(1621-1871)
| ID | hha-4564 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4564: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-4564 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| הב״ח יצחק אייזק | der angesehene Junggeselle, Jizchak Eisek, | ||||
| ב״ר משה ב׳ מה״ו | Sohn des Herrn Mosche, Sohn unseres Lehrers, des Meisters, Herrn | ||||
| מיכל [...] נפט׳ | Michel ..., verschieden | ||||
| ליל ב׳ ג׳ [...] ונקבר | 5 | in der Nacht 2, 3. ... und begraben | |||
| עש״ק בו תקפ״ו | (am) Rüsttag des heiligen Schabbat desselben 586. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Rückseite | |||||
| Isaac Cohn | |||||
Datierung Gestorben Montagabend, 04.09.1826
; begraben vier Tage später;
Die histor. Aufnahme zeigt das Grabmal unbeschädigt, wenn auch bereits verwittert.
Lage
Planquadrate
LG
Schrift
erhaben (VS); vertieft (RS: Deutsch)
Symbol
Segnende Hände
Zustand
2006 unterer Teil in situ, oberer liegend; Verwitterung mittel; Beschädigung schwer;
Grabbuch 798, W 4412
sha (JG 75), S. 52, Nr. 2; Altona, zu Beginn des Tages 3, נפטר על פי סיבה, d.h. er ging nach Neumühlen, um in der Elbe zu baden und ertrank, der Junggeselle Eisek, Sohn von Mosche, Sohn von Michel KaZ, und am Tag 6 wurde sein Leichnam hier im Wasser gefunden, hinter der Elbstrasse, und er wurde begraben am selben Tag, kurz vor Eintritt des Schabbat, beigelegt rechts von Hirz Harburger (Nr. hha-4562, W 4413). Deutsch: Jungmann Isaac Sohn des Moses Michel Cohen.
Grunwald: -
2003-07-22 recto |
|
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-4564
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-4564
(letzte Änderungen - 2013-07-25 12:15)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-4564 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |