logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6034 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [3571/6034]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-4536
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4536: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-4536

Name


Michel ben Schlomo Salman Kohen [10.07.1825]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏האיש הישר וה[...]‏‎ der aufrechte Mann und der [...]
‎‏מתהלך [...] ן‏‎ er wandelte [...]
‎‏צדק [...] יד [...(מי)]כל‏‎ Gerechtigkeit [...] Michel,
‎‏בכ״ה שלמה זלמן‏‎ 5 Sohn des geehrten Herrn Schlomo Salman
‎‏כהן ׃ נפט׳ בפתע‏‎ Kohen, verschieden ›urplötzlich‹
‎‏פתאום ביום א׳ ונקב׳‏‎ am Tag 1 und begraben
‎‏ביו׳ ב׳ כ״ה תמוז תקפ״ה‏‎ am Tag 2, 25. Tammus 585.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

 

 Zl 6: Num 6,9

Kommentar

Datierung Gestorben Sonntag, 10.07.1825 ; begraben am nächsten Tag
Zl 4: Name ergänzt nach sha (JG 75)

Beschreibung

Lage Planquadrat LF Schrift erhaben
Symbol Segnende Hände
Zustand 2006 non in situ; Verwitterung mittel;

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch ?
sha (JG 75), S. 48, Nr. 1; Michel, Sohn des Salman Kohen aus Embden, gestorben in Altona, beigelegt rechts von Löb, Sohn des Mordechai, und zwischen ihnen ein reserviertes Grab vor der Frau von Michel zu seiner Linken (Nr. hha-9150, W 4269); Deutsch: Michel Salomon Cahn.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2004-09-03
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4536
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-4536
(letzte Änderungen - 2013-07-25 12:15)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-4536
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis