logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6034 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [3414/6034]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-4520
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4520: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-4520

Name


Asriel ben Schimschon Popert [25.12.1813]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏ה״ה כ׳ [(עז)]ריאל‏‎ der geehrte Herr Asriel,
‎‏בן [...(שמ)] שון‏‎ Sohn des ... Schimschon
‎‏פו[(פרט)...]יל‏‎ Popert ...
‎‏[־־־]‏‎ 5 [---]

Kommentar

Datierung Gestorben Samstag, 25.12.1813 ; begraben am dritten Tag; Datum ergänzt nach sha und Grabbuch
Eine eigene histor. Aufnahme fehlt, doch ist das Grabmal bei der o.g. Foto Nr. am unteren rechten Bildrand teilweise zu sehen, noch in situ und bereits stark verwittert. Deutlich lesbar ist aber die mit schwarzer Farbe aufgetragene Grabnummer 4346. Alle Ergänzungen nach sha und Grabbuch.

Beschreibung

Lage Planquadrate LF
Schrift erhaben
Zustand 2006 non in situ, liegend; Verwitterung stark; Beschädigung schwer;

Denkmalpflegerische Maßnahmen

2011: 1. Liegendes Grabmal, einfach gebrochen: verankert, geklebt und standsicher aufgestellt; 2. Schonende Reinigung mit überhitztem Wasser (ausgeführt durch Schmalstieg GmbH, Burgwedel)

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 4577, W 4346
sha (JG 75), S. 11, Nr. 5; Asriel, Sohn des Schimschon Popert, beigelegt rechts von einem Sohn des Aharon Halle (Nr. hha-4519, W 4347). Deutsch: Israel Samson Popert
Grunwald: -

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2003-06-30
schriftlos

Historische Aufnahmen [Mikrofilme] © Staatsarchiv Hamburg, Bestand 741-4 Fotoarchiv, Signatur P 2333

heutiges Foto

Schmalstieg, Denkmalpflegerische Massnahme

heutiges Foto
2010-2012

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4520
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-4520
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-4520
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis