logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6039 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [3558/6039]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-4221
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4221: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-4221

Name


Michel Fleischer ben Eisek Wagner (Michael Isaac Wagner) [14.03.1824]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏האיש הישר כ׳ מיכל‏‎ der aufrechte Mann, der geehrte Michel
‎‏מ״ב ׃ בר אייזק‏‎ Fleischer, Sohn des Eisek
‎‏וואגנר ז״ל נפטר‏‎ Wagner, sein Andenken zum Segen, verschieden
‎‏בשם טוב ביו׳ א׳‏‎ 5 ›mit gutem Namen‹ am Tag 1,
‎‏י״ד אדר שני ונקבר‏‎ 14. des zweiten Adar, und begraben
‎‏ט״ו בו תקפ״ד לפ״ק‏‎ 15. desselben 584 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Michael Isaac
Wagner 10

 

 Zl 5: bBer 17a

Kommentar

Datierung Gestorben Sonntag, 14.03.1824 ; begraben am nächsten Tag
Nur eine Abkürzung gibt Auskunft über den Beruf. Das sha verzichtet auf eine Erwähnung, anders als z.B. bei dem 1839 verstorbenen Efraim, Sohn von Michel Fleischer (Nr. hha-0002), der Schlachtmeister genannt wird.
Eine histor. Aufnahme fehlt.
Zl 3: ‎‏מ״ב‏‎ ist Abkürzung für ‎‏מוכר בשר‏‎, Fleischverkäufer, hier mit Fleischer übersetzt.
Zl 6: Der Todestag fiel auf Purim, was die Inschrift nicht eigens erwähnt.

Beschreibung

Lage Planquadrate KG
Schrift erhaben (VS); vertieft (RS: Deutsch)
Zustand 2006 non in situ; Beschädigung leicht;

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 5691, W 4105 (Wagner Michel S. Issac)
sha (JG 75), S. 43, Nr. 15; Michel, Sohn von Eisek Wagner, beigelegt rechts von dem betagten Michel, Sohn von Asriel (Nr. hha-4220, W 4106). Deutsch: Michel Isaac Wagner.
Grunwald: -

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2002-06-23
schriftlos

Historische Aufnahmen [Mikrofilme] © Staatsarchiv Hamburg, Bestand 741-4 Fotoarchiv, Signatur P 2333

heutiges Foto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4221
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-4221
(letzte Änderungen - 2013-03-07 21:05)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-4221
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis