logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6039 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [3620/6039]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-4165
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4165: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-4165

Name


Ascher Anschel Mosche ben Jokew Ree [28.06.1829]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏[...]‏‎ ...
‎‏פרנס ומנהיג כהר״ר‏‎ der Vorsteher und Leiter, der geehrte Meister, Herr
‎‏[(א)]שר א[(נשי)]ל משה‏‎ Ascher Anschel Mosche,
‎‏בן כהר״ר יאק[(ב רי)]א ז״ל‏‎ Sohn des geehrten Meisters, Herrn Jokew Ree, sein Andenken zum Segen,
‎‏נפטר אור ל[יום] כ״ח‏‎ 5 verschieden zu Beginn des Tages . 28.
‎‏ונקבר ביום [(כ״ח)] סיון‏‎ und begraben am Tag . 28. Sivan.
‎‏שנת תקפ״[ט ...]‏‎ des Jahres 589 ..
‎‏ת[(נ)]צ[(ב״ה)]‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
[---]

Kommentar

Datierung Gestorben Sonntagabend, 28.06.1829 ; begraben am nächsten Tag
Identifiziert mit Hilfe des Planes und des sha. Eine histor. Aufnahme fehlt.
Alle Ergänzungen nach sha.

Beschreibung

Lage Planquadrat KF Schrift erhaben
Zustand 2006 non in situ, liegend; Verwitterung stark; Beschädigung schwer;

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 4760, W 4112 (mit 25. statt 28. Sivan)
sha (JG 75), S. 59, Nr. 16; der Vorsteher und Leiter, der Toragelehrte Anschel Ree, begraben unter großer Trauerbekundung, wie es einem gerechten Manne wie er es war und dem Vorsteher unserer Gemeinde gebührt, er wurde begraben kurz vor dem Michagebet und sein heiliger Leib wurde auf der reservierten Grabstelle begraben, neben seiner Gattin, die am 18. Elul 5582 verstarb (Grabmal nicht erhalten, W 4113). Deutsch: Anschel Jacob Ree Aelteste und Vorsteher der hochdeutsch. Isr. Gemeinde
Grunwald: -

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2002-07-09
recto
heutiges Foto
2002-07-09
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4165
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-4165
(letzte Änderungen - 2013-03-13 09:57)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-4165
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis