logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6038 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [2517/6038]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-3970
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-3970: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-3970

Name


Salman ben Josef Deiern KaZ [01.03.1787]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏כמר זלמן בן ר׳‏‎ der geehrte Herr Salman, Sohn des Herrn
‎‏יוסף דייארן כ״ץ‏‎ Josef Deiern KaZ,
‎‏נפטר ונקבר יו׳‏‎ verschieden und begraben Tag
‎‏ג׳ י״א אדר תק‏‎ 5 3, 11. Adar 5-
‎‏מ״ז לפ״ק תנצב״ה‏‎ 47 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Donnerstag, 01.03.1787 ; ; Datum unstimmig, der 11. Adar fiel auf Donnerstag und nicht auf Dienstag. Der 11. Adar fällt nur selten auf einem Dienstag. Im shha gibt es im Adar 547 keinen entsprechenden Eintrag ebensowenig im Schwat oder Ijar, auch nicht für 546 und 548 (weder für den ersten noch den zweiten Adar). Vermutlich ist der Monat oder das Jahr verschrieben.
Zln 5/6: Das Todesjahr ist zeilenübergreifend geschrieben.

Beschreibung

Lage Planquadrat KB Schrift vertieft
Symbol Segnende Hände
Zustand 2006 non in situ; Beschädigung leicht;

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 956, W 4890 (Deiern Salomon, Sohn Joseph)
shha (JG 73): -
Grunwald, S. 240, Nr. 674; Deiern Sal. b. Jos

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2002-07-08
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-3970
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-3970
(letzte Änderungen - 2013-07-25 12:15)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-3970
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis