(1621-1871)
| ID | hha-3962 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-3962: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-3962 |
| וויי להאי שופרא דבלע בעפרה | ›Wehe über diese Schönheit, die verschlungen ist vom Staube‹, | ||||
| כי פקד ה׳ את חנה | ›denn der Ewige bedachte Channa‹, | ||||
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| אשה החשובה הצנועה א״ח | die angesehene die züchtige Frau, ›eine tüchtige Gattin‹, | ||||
| מ׳ זילפה חנה בכ״ה זעקיל ווינר | 5 | Frau Silpe Channa, Tochter des geehrten Herrn Sekel Wiener, | |||
| אשת כ׳ דוד אשכנז נפטרה | Gattin des geehrten David Aschkenas, verschieden | ||||
| ביום כפורים ונקברה יו׳ ו׳ עש״ק | am Versöhnungstag und begraben Tag 6, dem Rüsttag des heiligen Schabbat, | ||||
| י״א תשרי תקל״ה לפ״ק | 11. Tischri 535 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 1: Zusammengesetzt aus bBer 5a und Jes 25,8 Zl 2: Nach Gen 21,1 Zl 4: Spr 31,10
Lage
Planquadrate
KB
Schrift
erhaben
Zustand
2006 in situ; Verwitterung leicht;
Grabbuch 143, W 4887
shha (JG 73), S. xxx, Nr. xx; gestorben in xxx beigelegt links von xxx
Grunwald, S. 231, Nr. 124
2002-07-09 recto |
|
|
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-3962
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-3962
(letzte Änderungen - 2013-03-17 20:15)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-3962 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |