(1621-1871)
| ID | hha-3961 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-3961: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-3961 |
| [פ״נ] | Hier ist begraben | ||||
| [איש זקן כשר] | ein Mann, betagt und tugendhaft, | ||||
| [לבו פתוח בתור׳ ובחכמה] | sein Herz war offen in Tora und in Weisheit, | ||||
| [ידיו אמונה כארי מתגבר] | ›seine Hände waren Verläßlichkeit‹, ›wie ein Löwe erstarkte er‹ | ||||
| [לתפילה ובקשה עוסק] | 5 | zum Gebet und zur Fürbitte, ›beschäftigt | |||
| [במו״מ באמונה ה״ה כ״ה] | in Handel und Wandel in Treue‹, es ist der geehrte Herr | ||||
| [ארי׳ ליב אהרן בן הגובה] | Arje Löb Aharon, Sohn des Kassenverwalters | ||||
| [הקהילה כ״ה משה ב״ר מן] | der Gemeinde, des geehrten Herrn Mosche Sohn des Herrn Man, | ||||
| [נפטר ליל ש״ק ה׳ תשרי] | verschieden in der Nacht des heiligen Schabbat, 5. Tischri, | ||||
| [ונקבר יו׳ א׳ תקל״ה לפ״ק] | 10 | und begraben Tag 1, 535 der kleinen Zählung. | |||
| תנצ[ב״ה] | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 4: Ex 17,12 (Mose) | Zl 4: Av 5,20 Zl 5f: bSchab 31a
Datierung Gestorben und begraben Samstag, 10.09.1774
;
Die histor. Aufnahme zeigt den Grabstein noch unbeschädigt.
Zl 3: Nach Raschi zu bBer 17a ist mit לב פתוח, offenes Herz, die seelische Bereitschaft und geistige Fähigkeit, gemeint. Allgemein meint dieser Ausdruck auch Aufmerksamkeit.
Lage
Planquadrate
KB
Schrift
erhaben
Zustand
2006 in situ; Beschädigung schwer;
Grabbuch 3853, W 4885
shha (JG 73), S. 329, Nr. 14; der betagte Löb, Sohn von Simcha, Sohn von Man, beigelegt links von Löb, Sohn von Jaakow Sturm (W 4884)
Grunwald, S. 278, Nr. 2839
2002-07-09 recto |
|
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-3961
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-3961
(letzte Änderungen - 2013-03-17 20:15)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-3961 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |