logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6022 inscriptions (1621-1871)

information   inscriptions   map   sources   name lists   indices   site plan Download
Inv.-Nr.:
year:
    «    [2079/6022]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-3943
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-3943: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-3943

Name

Ester Tamar bat Schmuel Warburg ⚭ Juda Levi [10.04.1772]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט אסתר תמר‏‎ Hier ist geborgen Ester Tamar,
‎‏אשה‏‎ eine Frau,
‎‏ישרה ויקרה‏‎ aufrecht und teuer,
‎‏הצנועה והחסודה מ׳ אסתר‏‎ ›die Züchtige und die Anmutsvolle‹, Frau Ester
‎‏תמר בת כ׳ שמואל ווארבורג‏‎ 5 Tamar, Tochter des geehrten Schmuel Warburg,
‎‏אשת כ׳ יודא לוי נפטר[ה]‏‎ Gattin des geehrten Juda Levi, verschieden
‎‏[ונקבר]ה יום ו׳ עש״[ק ז׳ ניסן]‏‎ und begraben Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 7. Nissan
‎‏[תקל״ב לפ״ק]‏‎ 532 der kleinen Zählung.
‎‏[תנצב״ה]‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 4: Vgl. Micha 6,8

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Freitag, 10.04.1772 ;
Die histor. Aufnahme zeigt das Grabmal in situ und unbeschädigt.
Zl 4: Die Kombination ‎‏חסד והצנוע‏‎ kommt auch im Talmud vor: bSuk 49b, bMak 24a.

Beschreibung

Lage Planquadrate KB
Schrift erhaben
Zustand 2006 non in situ; Beschädigung schwer;

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 2936, W 4559 (mit Joel statt Levi)
shha (JG 73), S. 310, Nr. 4; die züchtige und angesehene Frau Ester, Tochter von Schmuel Frankfurt, Gattin von Juda Levi, gestorben in Hamburg, begraben zwischen der Frau Fegele, Gattin von Meir, Sohn von S. Heilbut (Nr. hha-3952, W 4558) und der betagten Hanna, Gattin von Wolf, Sohn von Joel Halberstadt (Nr. hha-3960, W 4560).
Grunwald, S. 265, Nr. 2136, S. 347, 46 (Inschrift)

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2002-07-07
recto

Historische Aufnahmen [Mikrofilme] © Staatsarchiv Hamburg, Bestand 741-4 Fotoarchiv, Signatur P 2333

heutiges Foto
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-3943
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-3943
(last modified - 2014-07-02 16:51)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1772

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-3943
letztes update: | licensed under a Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
Datenschutzhinweis