logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6033 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [5022/6033]    »     »|
Edition Stilmittel Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-3614
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-3614: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-3614

Name

... ben Kalman SeGaL            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏[־־־]‏‎ [---]
‎‏[...]שב[...]‏‎ ...
‎‏[...] על מות בעל‏‎ ... über den Tod des Ehegatten,
‎‏[...]ת נשמתו לאל תעל‏‎ ... seine Seele steige hinauf zu Gott,
‎‏[...]ו לנו לאל ממעל‏‎ 5 ... uns ›dem Gotte droben‹,
‎‏[...]ר קלמן סג״ל ז״ל‏‎ ... Kalman SeGaL, sein Andenken zum Segen,
‎‏[־־־]‏‎ [---]

 

 Zl 5: Ijob 31,28

Stilmittel

Reim auf -al in Zln 3-5.

Beschreibung

Lage Planquadrat HI Schrift erhaben
Zustand 2006 non in situ; Beschädigung schwer;

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2002-05-10
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-3614
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-3614
(letzte Änderungen - 2013-03-06 17:26)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-3614
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis