(1621-1871)
| ID | hha-36 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-36: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-36 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| האי שופרא דבלה בעפר׳ | ›Über diese Schönheit, die im Staube vergeht, | ||||
| קא בכינא ה״ה אשה זקינה | weinen wir‹, es ist eine betagte Frau, | ||||
| צנועה וחסודה מ׳ בלה א״כ | züchtig und anmutig, Frau Bella, Gattin des geehrten | ||||
| אייזק בר מיכל וואגנר | 5 | Eisek, Sohn des Michel Wagner, | |||
| שהלכה לעולמה יו׳ ג׳ ך״ה ניסן | sie ›ging hin in ihre Welt‹ Tag 3, 25. Nissan | ||||
| ונקברת יו׳ ד׳ ך״ו בו שנת תקנ״ו לפ״ק | und wurde begraben Tag 4, 26. desselben des Jahres 556 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 2f: bBer 5b Zl 6: Koh 12,5
Datierung Gestorben Dienstag, 3.5.1796
; begraben am nächsten Tag
Zl 2: Anspielung auf den Namen; die gleiche Schreibweise: בלה, für den Bella und für "vergeht".
Grabbuch 5646, CI 2836
shha (JG 73), S. 450, Nr. 9; Bella, Tochter des Salman Wagner, Gattin des Eisek Wagner, gestorben in Altona, beigelegt links von Zippor, Gattin des Sender Kohen.
Grunwald, S. 302, Nr. 4232 (Betti, Fr. Is. Mikh. 25. N. 556)
2001-05-21 recto |
|
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-36
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-36
(last modified - 2013-03-17 20:15)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-36 letztes update: | licensed under a 
Creative Commons Attribution 4.0 International License Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz Datenschutzhinweis |