(1621-1871)
| ID | hha-3515 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-3515: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-3515 |
| קינה | Klage, | ||||
| גם שבר ופרך על האי | auch Sturz und Bestürzung über diesen | ||||
| בחור הרך ינוק וחכים ׃ | noch zarten Jüngling, ›jung, doch weise‹, | ||||
| בכל מדות ומעלות הי׳ | in allen Tugenden und Vorzügen war er | ||||
| [מו]שלם ׃ מבית הספר | 5 | vollkommen, aus der Schule genommen, | |||
| [לק]ח לשמי׳ ה״ה הב״ח כהר״ר | zum Himmel gebracht, es ist der angesehene Junggeselle der geehrte Meister, Herr | ||||
| [נפ]תלי הירץ יצחק בן כ׳ | Naftali Hirz Jizchak, Sohn des geehrten | ||||
| מאיר פופרט נפטר ונקבר | Meir Popert, verschieden und begraben | ||||
| יום ג׳ ב׳ דח״ה סוכות תק״ג לפ״ק | Tag 3, 2. der Zwischenfeiertage des Laubhüttenfestes 503 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
Zl 3: nach bKid 32b
Datierung Gestorben und begraben Dienstag, 16.10.1742
;
Zl 2: פרך ist in der liturgischen Dichtung auch Synonym für Tod, Vernichtung, z.B. in אדרת ממלכה, Herrschaftsgewand des Rabbi Elasar birabbi Killar, eine קרובה, liturgische Einschaltung im Morgengebet des ersten Tages des Neujahrsfestes.
Lage
Planquadrate
HF
Schrift
erhaben
Zustand
2006 in situ; Verwitterung leicht; Beschädigung mittel;
Grabbuch 4552, N 3394 (Popert Naphtali Herz Isaac S. Meier)
shha (JG 73), S. 117, Nr. 10; der Junggeselle Hirsch, Sohn von Meir Popert, beigelegt links von Jokew Sofer (Nr. 3516, N 3393).
Grunwald, S. 288, Nr. 3443 (Popert Naft. Herz Is. b. Meir)
2002-04-25 recto |
|
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-3515
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-3515
(last modified - 2013-03-17 20:15)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-3515 letztes update: | licensed under a 
Creative Commons Attribution 4.0 International License Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |