(1621-1871)
| ID | hha-2967 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-2967: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-2967 |
| פ״נ | Hier ist geborgen | ||||
| אשת חן כל ימי׳ היתה | eine anmutige Gattin war sie alle ihre Tage, | ||||
| עטרת לבעל׳ מעט דוגמ׳ | ›Krone ihrem Gatten‹, wenige waren ihresgleichen, | ||||
| תה ׃ ידה בכל בברא(?) ובבית׳ | es gab Platz für jeden, der in ihr Haus kam; | ||||
| שבחה מי יגיד עלי׳ רעות׳(?) | 5 | ihr Lob - wer wird Frohlocken anstimmen?, | |||
| ילדה בת מיעוט שני׳ במות׳ | eine Wöchnerin, nur wenige Jahre alt war sie als sie starb, | ||||
| ה״ה האשה הצנועה מר׳ | es ist die züchtige Frau, Frau | ||||
| גנענדל בת כ׳ מאיר עלב | Gnendel, Tochter des geehrten Meir Elb, | ||||
| א׳ הר״ר בענדיט ברלין | Gattin des Meisters, Herrn Bendit Berlin, | ||||
| נפטר׳ ונקבר׳ יו׳ ה׳ ך״ג | 10 | verschieden und begraben Tag 5, 23. | |||
| מנח׳ תפ״ב ל׳ תנצב״ה | Menachem (Aw) 482 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 3: Spr 12,4
Lage
Planquadrate
GI
Schrift
vertieft
Ornament gestalterische Verzierung, insbesondere aufgespannter Mantel
Zustand
2006 non in situ; Verwitterung stark;
2012: 1. Liegendes Grabmal, einfach gebrochen: verankert, geklebt und standsicher aufgestellt; 2. Schonende Reinigung mit überhitztem Wasser (ausgeführt durch Schmalstieg GmbH, Burgwedel)
Grabbuch 244, CII 763
shha (JG 73), S. 28, Nr. 5; Nene, Gattin von Bendit Berlin, begraben zu Füßen der Gattin von Bendit Aschkenas
Grunwald, S. 233, Nr. 234
2002-05-06 recto |
2002-04-25 schriftlos |
|
2010-2012 |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-2967
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-2967
(last modified - 2013-06-03 06:58)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-2967 letztes update: | licensed under a 
Creative Commons Attribution 4.0 International License Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz Datenschutzhinweis |