(1621-1871)
| ID | hha-2662 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-2662: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-2662 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש זריז | ein Mann, flink | ||||
| בשלוחו דצבורא | als Gesandter der Gemeinde | ||||
| באמונה הישיש | in Treue, der Hochbetagte, | ||||
| כהר״ר משה חזן | 5 | der geehrte Meister, Herr Mosche Chasan, | |||
| בן כ׳ יוסף בר״מ | Sohn des geehrten Josef, Sohn des M(osche), | ||||
| נפטר יום ג׳ י״ט | verschieden Tag 3, 19. | ||||
| ואדר ונקבר יום ד׳ | Ve-Adar und begraben Tag 4, | ||||
| ך׳ בו תק״ח לפ״ק | 20. desselben 508 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
Datierung Gestorben Dienstag, 19.03.1748
; begraben am nächsten Tag
Die histor. Aufnahme zeigt das Grabmal noch in situ und unbeschädigt.
Zl 3: In der Ausübung des Vorbeteramtes.
Zl 5: Chasan, hebräisch: Vorbeter ist eine Amtsbezeichnung, die hier wohl zum Zunamen wurde.
Lage
Planquadrate
GE
Schrift
vertieft
Zustand
2006 non in situ; Verwitterung leicht; Beschädigung schwer;
Grabbuch 4150, N 3400 (Moses Moses S. Joseph)
shha (JG 73), S. 156, Nr. 14; der hochbetagte Mosche, Vorbeter der Synagoge in Hamburg, links von seiner Gattin (Nr. hha-2701, N 3399).
Grunwald, S. 282, Nr. 3076; Moscheh Mos. b. Jos
2002-05-10 recto |
|
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-2662
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-2662
(last modified - 2013-07-04 21:10)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-2662 letztes update: | licensed under a 
Creative Commons Attribution 4.0 International License Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |