(1621-1871)
| ID | hha-2326 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-2326: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-2326 |
| רעד וכושל | ... | ||||
| בברך ׃ על ילד הענג ורך ׃ | ... über ein zartes und feines Kind, | ||||
| בן יקיר זרע ברך ׃ פתאם | ›teurer Sohn‹ ›, gesegneter Nachkommen‹, plötzlich | ||||
| נלכד ונפרך ׃ וגלה משלחן | wurde gefangen und ... | ||||
| הערך ׃ ה״ה ילד שעשועי׳ | 5 | ... es ist ein Kind der Liebkosung, | |||
| ברוך בן כמר משה סג״ל | Baruch, Sohn desgeehrten Herrn Mosche SeGaL | ||||
| עמדן נפטר יום ש״ק ך״ח | Emden, verschieden am Tage des heiligen Schabbat, 28. | ||||
| אלול ונקבר יום א׳ ך״ט בו | Elul und begraben Tag 1, 29. desselben | ||||
| תנ״ב לפ״ק | 452 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
Zl 3: Jer 31 19(20) | Zl 3: Jes 61,9
Datierung Gestorben Samstag, 27.08.1692
; begraben am nächsten Tag; Samstag war der 25. und nicht 28. Elul.
Lage
Planquadrate
FN
Schrift
erhaben
Symbol
Levitenkanne
Zustand
2006 unterer Teil in situ, oberer liegend; Verwitterung leicht; Beschädigung schwer;
2012: 1. Liegendes Grabmal, einfach gebrochen: verankert, geklebt und standsicher aufgestellt; 2. Schonende Reinigung mit überhitztem Wasser (ausgeführt durch Schmalstieg GmbH, Burgwedel)
Grabbuch 1087, S 1154
shha (JG 73): -
Grunwald, S. 243, Nr. 797
2004-08-03 recto |
|
2010-2012 |
Dieses Grabmal wurde restauriert.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-2326
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-2326
(last modified - 2013-07-25 12:15)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-2326 letztes update: | licensed under a 
Creative Commons Attribution 4.0 International License Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz Datenschutzhinweis |