logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6072 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [4043/6072]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-1999
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-1999: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-1999

Name


Lipman Berlin ([Lipmann Berlin]) [13.09.1857]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏[היער רוהעט]‏‎ Hier ruhet
‎‏[ליפמאן בערלין]‏‎ Lipman Berlin
‎‏[געבאָרען כ״ו אדר תקל״א]‏‎ geboren 26. Adar 531,
‎‏[געשטארבען י״ג אלול תרי״ז]‏‎ gestorben 13. Elul 617
‎‏[זאנפט וויא ער אים לעבען וואַר,]‏‎ 5 Sanft wie er im Leben war,
‎‏וואַר אויך ז[יי]ן [היימגאנג]‏‎ war auch sein Heimgang.
 Rückseite
[Hier ruhet]
[Lipmann Berlin]
[geb. a. 26. Adar 5531,]
ge[st. a. 13. Ellul 5617] 10
Sanft wie e[r im Leben war,]
war auch sein H[eimgang.]

Kommentar

Datierung Geboren Dienstag, 12.03.1771; gestorben Mittwoch, 13.09.1857
Die histor. Aufnahme von Sept. 1944 zeigt das Grabmal nicht mehr in situ, sondern in fünf Fragmenten. Die hebräischen Buchstaben geben deutschen Text wieder, der mit dem auf der Rückseite in deutschen Lettern geschriebenen, identisch ist.

Beschreibung

Lage Planquadrate FH
Schrift vertieft (VS; RS: Deutsch)
Zustand 2006 non in situ; Verwitterung leicht; Beschädigung schwer;

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 236, CI 301 (Berlin Liepmann)
JG 230b, 978 (28); der betagte Lipman, Sohn des R. Löb Berlin, Vorsitzender der Gerichtsbarkeit der heiligen Gemeinde Kassel, 87 Jahre alt, wohnhaft Kleine Papageienstrasse 12, beigelegt rechts des betagten Mosche Holländer.
Grunwald: -

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2002-05-07
Fragment-1999
heutiges Foto
2002-06-14
Fragment-1999,verso
heutiges Foto
2002-04-21
Fragment-2002

Historische Aufnahmen [Mikrofilme] © Staatsarchiv Hamburg, Bestand 741-4 Fotoarchiv, Signatur P 2333

heutiges Foto
1942-1944
heutiges Foto
1942-1944
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-1999
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-1999
(letzte Änderungen - 2013-03-17 20:15)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-1999
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis