logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6072 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [3901/6072]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-1913
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-1913: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-1913

Name


Mosche (Moses Ephraim Heilbutt) [24.05.1847]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏ [...]עבר על הארץ משה עבדיך ר...‏‎ ... ging einher im Lande, Mosche dein Diener ..
‎‏[...]עהו‏‎ ...
‎‏ביו[...]שם‏‎ ...
‎‏בהו[...]כפ[...]שם‏‎ ...
‎‏[...]‏‎ 5 ...
‎‏א[...]‏‎ ...
‎‏כהר[...]‏‎ ...
‎‏[...]שב[...]‏‎ ...
‎‏[...]ם‏‎ ...
‎‏[...]יים‏‎ 10 ...
‎‏[...]ושבי‏‎ ...
‎‏[...] יו׳ ב׳‏‎ ... Tag 2
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Moses Ephraim
Heilbutt 15
geb. in Königsberg
den 27. Elul 5523 (?)
gestorben in Altona
den 9. Sivan 5607

Kommentar

Datierung Geboren Montag, 05.09.1763; gestorben Montag, 24.05.1847 ; begraben am dritten Tag; ergänzt nach sha und Grabbuch

Beschreibung

Lage Planquadrate FG
Schrift vertieft (VS; RS: Deutsch)
Zustand 2006 non in situ; Verwitterung stark; Beschädigung schwer;

Denkmalpflegerische Maßnahmen

2012: 1. Liegendes Grabmal, mehrfach gebrochen: verankert, geklebt und standsicher aufgestellt; 2. Schonende Reinigung mit überhitztem Wasser (ausgeführt durch Schmalstieg GmbH, Burgwedel)

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 2359, N 2894
sha (JG 75), S. 123, Nr. 4; der betagte Toragelehrte Mosche, Sohn des R. Efraim Heilbutt aus Königsberg, begraben am Tag 5 vor Mittag links von Henoch Wolf, Sohn des Chajim. Deutsch: Moses Ephraim Heilbut
Grunwald: -

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2002-04-21
Fragment-1913,schriftlos
heutiges Foto
2002-05-09
Fragment-1928,verso
heutiges Foto
2002-06-14
Fragment-1928

Historische Aufnahmen [Mikrofilme] © Staatsarchiv Hamburg, Bestand 741-4 Fotoarchiv, Signatur P 2333

heutiges Foto

Schmalstieg, Denkmalpflegerische Massnahme

heutiges Foto
2010-2012

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-1913
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-1913
(letzte Änderungen - 2013-03-06 17:26)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-1913
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis