(1621-1871)
| [פ״ט] | Hier ist geborgen | ||||
| [האשה היקרה מ׳] | die teure Frau, Frau | ||||
| [רעכלא בת הק׳] | Rechla, Tochter des Einflußreichen, | ||||
| [התורני כ״ה אלי׳ סג״ל] | des Toragelehrten, des geehrten Herrn Elijahu SeGaL | ||||
| [ווינר אשת הרבני] | 5 | Wiener, Gattin des Rabbinischen, | |||
| [הדיין מה״ו בענדיט] | des Rabbinatsassessors, unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Bendit, | ||||
| [ר׳ מנש׳ נפטר׳ ש״ק] | Sohn des Herrn Menasche, verschieden (am) heiligen Schabbat, | ||||
| [ך״ד ניסן ונקב׳ יו׳ א׳] | 24. Nissan und begraben Tag 1, | ||||
| [ך״ה בו תקכ״ב לפ״ק] | 25. desselben, 522 der kleinen Zählung. | ||||
| [תנצב״ה] | 10 | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
Datierung Gestorben Samstag, 17.04.1762 ; begraben am nächsten Tag
Vom Grabmal ist nur ein schriftloser Stumpf erhalten. Er konnte mit Hilfe des Planes und der historischen Aufnahmen identifiziert werden.
Maße
0,130 x 0,350 x 0,070 m
Material Sandstein
Lage
Planquadrate
FE
Schrift
erhaben
Zustand
2006 in situ; Beschädigung schwer;
2007: Stein ausgerichtet, Endreinigung (ausgeführt durch Carl Schütt + Sohn GmbH)
Grabbuch 4146, N 3128
shha (JG 73), S. 239, Nr. 12; Rechel Witwe des Rabbinatsassessors R. Bendit, Sohn des M(enasche), beigelegt rechts der Pesche, Gattin des Natan Leudesdorf, Tochter des Schimschon Popert.
Grunwald, S. 281, Nr. 3035
2001-10-14 schriftlos |
|
Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-1739
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-1739
(last modified - 2013-03-21 16:32)
An dieser Stelle sollen ausgehend von der obigen Inschrift Einstiege/Ausstiege in den epigraphischen Gesamtbestand (30469 Inschriften) angeboten werden.
contact us
 http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-1739 is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License Valid XHTML 1.0 Strict letztes update: 2015-07-21 |
|
powered by TUSCRIPT modul |