(1621-1871)
| ID | hha-1113 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-1113: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-1113 |
| [פ״נ] | Hier ist begraben | ||||
| [איש אמונים כ׳] | ›ein Mann von Treuen‹, der geehrte | ||||
| מאיר משה ב״ר זאב | Meir Mosche, Sohn des Herrn Seew, | ||||
| נפטר ביום ה׳ ל׳ כסלו | verschieden am Tag 5, 30. Kislev, | ||||
| ונק׳ עש״ק ב׳ דר״ח טבת תרכ״ה | 5 | und begraben (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 2. Neumondstag Tewet 625, | |||
| מרה אל תזעקו אשה וששה בנים! | ihr Ehegattin und sechs Kinder, lasset das bittere Schreien, | ||||
| אל הלקח בעלך ואביכם לעדן הרננים | ›darüber, dass der Gatte und Vater von euch genommen wurde‹ ins fröhliche Eden, | ||||
| יבא....יגיע התור ובגן עדנים | werde kommen ... ›es kommt der Augenblick‹ und im Garten Eden | ||||
| ראה תראו אותו פנים אל פנים | werdet ihr ihn ›sehen von Angesicht zu Angesicht‹. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
| Rückseite | |||||
| Hier ruhet | |||||
| Meier Wolf | |||||
| geb. 12. Aug. 5577 | |||||
| gest. 29. Decb. 5625. | |||||
| Warum auf ewig klagen und weinen | 15 | ||||
| Ein Wiedersehen gilt für den Frommen, | |||||
| Gott, der Gatte und Vater genommen | |||||
| Wird einst im Eden uns vereinen | |||||
Zl 2: Spr 20,10 Zl 7: 1Sam 4,19 Zl 8: Est 2,15 Zl 9: Gen 32,31
Datierung Geboren Dienstag, 12.08.1817; gestorben Donnerstag, 29.12.1864
; begraben am nächsten Tag
Die histor. Aufnahme zeigt das Grabmal vollständig und in situ.
Zl 8b: Wörtlich: an der Reihe kommen.
Lage
Planquadrate
EI
Schrift
vertieft (VS; RS: Deutsch)
Ornament florale Verzierung, insbesondere Palmetten
Zustand
2006 non in situ; Verwitterung mittel; Beschädigung schwer;
Grabbuch 5924, CI 45
JG 230b, 1352 (59); Meir Mosche, Sohn von Wolf, wohnhaft Große Freihet 3, gestorben morgens 6 1/2 Uhr, beigelegt rechts von Josef, Sohn von Feiwel
Grunwald: -
2004-09-02 recto |
2004-09-02 verso |
1942-1944 |
1942-1944 verso |
2020 |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-1113
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-1113
(letzte Änderungen - 2013-03-17 20:15)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-1113 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |