logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6033 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [2377/6033]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-641
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-641: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-641

Name

Hinche Riwka bat Awraham ben Efraim G(old)z(ieher) [01.04.1782]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏אשה הצנוע (!) מרת‏‎ eine Frau, die Züchtige, Frau
‎‏הינכה רבקה בת‏‎ Hinche Riwka, Tochter
‎‏כ׳ שמחה אשת כ׳‏‎ des geehrten Simcha, Gattin des geehrten
‎‏אברהם בר אפרים‏‎ 5 Awraham, Sohn des Efraim
‎‏ג״ץ נפטר׳ א׳ דחה״פ‏‎ G(old)z(ieher), verschieden (am) 1. Tag der Zwischenfeiertage von Pessach,
‎‏ונקברה ביום ב׳‏‎ und begraben am 2.,
‎‏תקמ״ב לפ״ק‏‎ 542 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 01.04.1782 ; begraben am nächsten Tag
Zl 2: Die männliche statt der weiblichen Form verwendet.
Zl 6: Auflösung als Goldzieher, dem Namen des Gatten im shha sowie nach der Angabe im Grabbuch und bei Grunwald.

Beschreibung

Lage Planquadrat CN Schrift vertieft
Zustand 2006 non in situ; Verwitterung leicht; Beschädigung leicht;

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 1588, O 1574 (Goldzieher Hinche Rebecka Frau Abraham, Sohn von Ephraim geb. Simcha)
shha (JG 73), S. 370, Nr. 7; Hinde, Gattin des Almosenverwalters, des Schwiegersohns von Simcha Heilbut, gestorben in Hamburg, begraben auf eine reservierten Grabstelle rechts vom ersten Kind des Awraham, Sohn von Efraim Goldzieher (O 1575).
Grunwald, S. 251, Nr. 1248; Goldzieher Hinche Ribka, Fr. Abr. b. Efr. gb. Simcha

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2001-04-25
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-641
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-641
(letzte Änderungen - 2013-03-06 17:26)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-641
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis