(1272-1828)
| החסיד מהר״ר משה בכרך ׃ | Der Fromme, unser Lehrer und Meister Mosche Bacharach. | ||||
| חצבתי | Ich habe ausgehauen | ||||
| פה קבר {וכי} א.בר | hier ein Grab, und ... | ||||
| {על} החכם ראש לכל | über den Weisen, Haupt eines jeden | ||||
| גבר הוא [הח]כ[ם] תפוס | 5 | Mannes, er ist der Weise, versunken | |||
| ישיבה {וזן} ישיבה | (im Studium im) Lehrhaus und er ernährte ein Lehrhaus, | ||||
| הפרנס והמנהיג כמהר״ר | der Vorsteher und der Leiter, unser geehrter Lehrer und Meister | ||||
| משה בן החבר ר׳ מנחם | Mosche, Sohn des toragelehrten Herrn Menachem, | ||||
| זצ״ל ׃ נפטר ונספד ונקבר׳ | das Andenken des Gerechten sei zum Segen, verschieden, betrauert und begraben | ||||
| ביו׳ ד׳ י״א אלול ש״פ לפ״ק | 10 | am Tag 4, 11. Elul 380 nach kleiner Zählung | |||
Datierung Gestorben, Mittwoch, 09.09.1620
Der Vater des Verstorbenen war Rabbiner, bekleidete jahrelang das Vorsteheramt und betrieb eine große Tuchhandlung, angeblich außerhalb der Judengasse. (Dietz).
Abkürzung Hajeks?; Satztrenner: Doppelrauten oder Striche ??
Maße
95 x 80 x 14 cm
Beschreibung
Rechteckige Stele mit rundbogigem Abschluß, das Inschriftenfeld ist vertieft. Oberhalb des Inschriftenfeldes befindet sich eine Zeile im Bogenverlauf.
Zustand
Die Zln 2 bis 6 sind stark verwittert.
Vater: Mendlin-Lauchheim-Bacharach z. Kessel, dann z. Knoblauch S. Jitschak (Nr. ffb-1881, Ho 362, ET 23.VIII.1599)
Mutter: Edel T. Mosche Weissenburg (Nr. ffb-1881, Ho 362 und ET 30.X.1599)
Kinder: Awrom z. Knoblauch (NoHo, ET 29.I.1641); Ber Gans z. gld. Fass (ET 19.VIII.1678); Henchen Bacharach z. Knoblauch (ET 23.IV.1619); Rajzchen G. Lemle aus Öttingen z. Knoblauch (ET 14.VIII.1625); Gitle G. Seligman z. silbernen Krone (ET 10.VII.1666); Jutte (gest. vor 1624)
ET 9.IX.1620
Dietz, S. 19
Ho 492
HoNam S. 724: Moses S. Menachem
HoEd: Zl 1 בכרך fehlt bei Ho. Zl 7 כמהור״ר, im Text כמהר״ר. Zl 9 נספד, im Text ונספד.
HoSt 3030
Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße,
ffb-1795
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-1795
(last modified - 2013-01-06 07:38)
An dieser Stelle sollen ausgehend von der obigen Inschrift Einstiege/Ausstiege in den epigraphischen Gesamtbestand (30469 Inschriften) angeboten werden.
contact us
 http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-1795 is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License Valid XHTML 1.0 Strict letztes update: 2015-04-29 |
|
powered by TUSCRIPT modul |
