(1272-1828)
| [הו״ה המושכל כ״ה אברהם בהמנו׳] | Der Teure und Erhabene, der ..., der geehrte Herr Awraham, Sohn des Seligen | ||||
| [כהר״ר משה טראך ז״ל נפ׳ בעש״ק סמוך] | des geehrten Meisters, Herrn Mosche Drachen, sein Andenken zum Segen, er verschied am Rüsttag des heiligen Schabbat, kuez vor | ||||
| [להכנסת שבת כ״ז תמוז ונק׳ יו׳ א׳] | Eintritt des Schabbat, 27. Tammus und wurde begraben Tag 1, | ||||
| [כ״ט] הנ״ל תק״ל [לפ״ק] | 29. desselben 530 der kleinen Zählung. | ||||
| [האבן הזאת שמ]תי למצבה על | 5 | Diesen Stein setzte ich als Stele über | |||
| [ראש איש שהי׳ מו]שלם בכמה וכמ׳ | das Haupt eines Mannes welcher vollkommen war in ... | ||||
| [מעלות ומלי מע]ליותא ספרא רבה | |||||
| [... בקי במק]רא ובמשנה ובגמרא | |||||
| [בימנונו והוא לו]מד על כמה ישיבות | |||||
| [רמות בתדירא ב״ז תנצ״ה] | 10 | ... Um dessentwillen sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
Datierung Gestorben Freitag, 20.07.1770 ; begraben am übernächsten Tag
Laut sk wurde Awraham Drachen (HoSt 1414) in der Mitte des Friedhofs, auf der Nordseite begraben; links von seinem Kopf steht das Grabmal seines Bruders David (nicht bei Ho, ET 4.VI.1769/b. ET 18.III.1750)
Zl 8: Der letzte Buchstabe ist kleiner geschrieben.
Abkürzung Tilde und Schnörkel; Satztrenner: nicht auszumachen.
Awraham Drachen wohnte im gleichnamigen Haus. Das Jahr seiner Eheschließung ist nicht bekannt. Er war ein "wohlbekannter Collekteur", der allerdings 1770 "in Konkurs war".
Vater: Mosche Drachen, Sohn von Ber (Ho 2672, ET 18.III.1750)
Mutter: Serlen, Tochter von Mendlen Drachen (Nr. 0019, NoHo, ET 4.VII.1767)
Gattin: Zipper, Tochter von Mosche (nicht bei Ho, ET 19.V.1772)
Kinder: unbekannt
sk, 37/18, Nr. 76
MF: -
ET 20.VII.1770
Dietz, S.
Ho, Rabb., S.
Ho 3384
HoNam S. 703: Drach Abr.
HoEd: Zl
HoSt 1414
An dieser Stelle sollen ausgehend von der obigen Inschrift Einstiege/Ausstiege in den epigraphischen Gesamtbestand (25417 Inschriften) angeboten werden.
to be done ...
|
contact us
Creative Commons License Valid XHTML 1.0 Strict letztes update: 2013-04-25 |
|
powered by TUSCRIPT modul |
