(1272-1828)
| יוטכן [אשת] מרדכי אוך | Jutchen, Gattin des Mordechai Aach | ||||
| יום ב׳ ט״ז [כ]סלו | Tag 2, 16. Kislev | ||||
| שצ״ו נפטרת | 396, verschied | ||||
| ונקברת היקרה | und wurde begraben die Teure, | ||||
| [מ]רת יוטכין בת | 5 | Frau Jutchen, Tochter des | |||
| [ר׳ מ]שה ת[נצב״ה] | Herrn Mosche. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Laut sk starb Jutchen am 17. Kislev, sonst sind keine weiteren Angaben gemacht. f; F02:5174; F03:5249; F04:5376
Datierung Gestorben und begraben Montag, 26.11.1635 ;
Zl 1: Aach, in etwa uch geschrieben.
Maße
x x cm
Symbol
nein
Zustand
Die vier Fragmente stammen vom großen Hügel B.
Vater: Mosche zur weissen Kanne (nicht bei Ho, ET um 1599)
Mutter: Bejlchen aus Aach, Tochter von Schimon KaZ (Ho 398, ET 20.IV.1605)
Gatte: Mordechai Aach, Sohn von Mordechai (Nr. 0394, Ho 598, ET 14.XI.1632)
Kinder: Mosche (Nr. 0410, Ho 652, ET 24.XI.1637); Gitchen, Gattin von Jizchak Aach (Nr. 0395, nicht bei Ho, ET 16.V.1649).
sk, S. 160, Nr. 93
MF, S. 18, Nr. 17 (ET: 20-9)
ET 26.XI.1635
Ho 638
HoNam S. 740: Ud ? Jutchen
HoEd: Zl 1 אוד?, im Text אוך, wie bereits von Kaufmann und ET korrgiert. Zl 2 כסליו, im Text כסלו.
HoSt 1174
Dem nur fragmentarisch erhaltenen Stein mit der Inv.-Nr. 5150 konnten die Fragmente 5174 5249 5376 zugeordnet werden.
|
|
|
An dieser Stelle sollen ausgehend von der obigen Inschrift Einstiege/Ausstiege in den epigraphischen Gesamtbestand (25417 Inschriften) angeboten werden.
to be done ...
|
contact us
Creative Commons License Valid XHTML 1.0 Strict letztes update: 2013-04-25 |
|
powered by TUSCRIPT modul |
