logo epidat: epigraphische Datenbank

menu IT epigraphy Steinheim-Institute contact us

Frankfurt am Main, Battonnstraße 3798 inscriptions (1272-1828)

information   inscriptions   full-text-search   map   indices  
Inv.-Nr.:
year:
    «    [524/3798]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text
top of the page

Name

Jutchen bat Mosche ∞ Mordechai Aach [26.11.1635]          

top of the page

Edition und Übersetzung

‎‏יוטכן [אשת] מרדכי אוך‏‎ Jutchen, Gattin des Mordechai Aach
‎‏יום ב׳ ט״ז [כ]סלו‏‎ Tag 2, 16. Kislev
‎‏שצ״ו נפטרת‏‎ 396, verschied
‎‏ונקברת היקרה‏‎ und wurde begraben die Teure,
‎‏[מ]רת יוטכין בת‏‎ 5 Frau Jutchen, Tochter des
‎‏[ר׳ מ]שה ת[נצב״ה]‏‎ Herrn Mosche. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
top of the page

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Montag, 26.11.1635 ;


Zl 1: Aach, in etwa uch geschrieben.

top of the page

Beschreibung


Zustand Die vier Fragmente stammen vom großen Hügel B.

top of the page

Zur Person


Wohnhaus: weisse Kanne

top of the page

Zur Familie


Vater: Mosche zur weissen Kanne (nicht bei Ho, ET um 1599)
Mutter: Bejlchen aus Aach T. Schimon KaZ (Ho 398, ET 20.IV.1605)
Gatte: Mordechai Aach S. Mordechai (Nr. ffb-0394, Ho 598, ET 14.XI.1632)
Kinder: Mosche (Nr. ffb-0410, Ho 652, ET 24.XI.1637); Gitchen G. Jizchak Aach (Nr. ffb-0395, nicht bei Ho, ET 16.V.1649).

top of the page

Quellen / Sekundärliteratur

sk, S. 160, Nr. 93


MF, S. 18, Nr. 17 (ET: 20-9)

ET 26.XI.1635
Ho 638
HoNam S. 740: Ud ? Jutchen
HoEd: Zl 1 ‎‏אוד?‏‎, im Text ‎‏אוך‏‎, wie bereits von Kaufmann und ET korrgiert. Zl 2 ‎‏כסליו‏‎, im Text ‎‏כסלו‏‎.
HoSt 1174

top of the page

Fotografien

  «   »

Andreas Hemstege

heutiges Foto

Fragmente

Dem nur fragmentarisch erhaltenen Stein mit der Inv.-Nr. ffb-5150 konnten die Fragmente ffb-5174 ffb-5249 ffb-5376 zugeordnet werden.

Andreas Hemstege

heutiges Foto heutiges Foto heutiges Foto
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-5150
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-5150
(last modified - 2013-12-04 04:58)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

An dieser Stelle sollen ausgehend von der obigen Inschrift Einstiege/Ausstiege in den epigraphischen Gesamtbestand (27144 Inschriften) angeboten werden.

Inschriften des Jahres 1635

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

 

contact us
Creative Commons Lizenzvertrag
http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-5150
is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict
letztes update: 2014-09-15
powered by
tustep-logo
TUSCRIPT modul