logo epidat: epigraphische Datenbank

menu IT epigraphy Steinheim-Institute contact us

Frankfurt am Main, Battonnstraße 3797 inscriptions (1272-1828)

information   inscriptions   full-text-search   map   indices  
Inv.-Nr.:
year:
    «    [523/3797]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text
top of the page

Name

Jutchen bat Mosche ∞ Mordechai Aach [26.11.1635]          

top of the page

Edition und Übersetzung

‎‏יוטכן [אשת] מרדכי אוך‏‎ Jutchen, Gattin des Mordechai Aach
‎‏יום ב׳ ט״ז [כ]סלו‏‎ Tag 2, 16. Kislev
‎‏שצ״ו נפטרת‏‎ 396, verschied
‎‏ונקברת היקרה‏‎ und wurde begraben die Teure,
‎‏[מ]רת יוטכין בת‏‎ 5 Frau Jutchen, Tochter des
‎‏[ר׳ מ]שה ת[נצב״ה]‏‎ Herrn Mosche. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
top of the page

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Montag, 26.11.1635 ;


Zl 1: Aach, in etwa uch geschrieben.

top of the page

Beschreibung


Zustand Die vier Fragmente stammen vom großen Hügel B.

top of the page

Zur Person


Wohnhaus: weisse Kanne

top of the page

Zur Familie


Vater: Mosche zur weissen Kanne (nicht bei Ho, ET um 1599)
Mutter: Bejlchen aus Aach T. Schimon KaZ (Ho 398, ET 20.IV.1605)
Gatte: Mordechai Aach S. Mordechai (Nr. 0394, Ho 598, ET 14.XI.1632)
Kinder: Mosche (Nr. 0410, Ho 652, ET 24.XI.1637); Gitchen G. Jizchak Aach (Nr. 0395, nicht bei Ho, ET 16.V.1649).

top of the page

Quellen / Sekundärliteratur

sk, S. 160, Nr. 93


MF, S. 18, Nr. 17 (ET: 20-9)

ET 26.XI.1635
Ho 638
HoNam S. 740: Ud ? Jutchen
HoEd: Zl 1 ‎‏אוד?‏‎, im Text ‎‏אוך‏‎, wie bereits von Kaufmann und ET korrgiert. Zl 2 ‎‏כסליו‏‎, im Text ‎‏כסלו‏‎.
HoSt 1174

top of the page

Fotografien

  «   »

Andreas Hemstege

heutiges Foto

Fragmente

Dem nur fragmentarisch erhaltenen Stein mit der Inv.-Nr. 5150 konnten die Fragmente 5174 5249 5376 zugeordnet werden.

Andreas Hemstege

heutiges Foto heutiges Foto heutiges Foto
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-5150
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-5150
(last modified - 2013-12-04 04:58)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

An dieser Stelle sollen ausgehend von der obigen Inschrift Einstiege/Ausstiege in den epigraphischen Gesamtbestand (26863 Inschriften) angeboten werden.

Inschriften des Jahres 1635

Inschriften mit ähnlichem Wortbestand

to be done ...

 

contact us
Creative Commons License
Valid XHTML 1.0 Strict
letztes update: 2014-01-31
powered by
tustep-logo
TUSCRIPT modul