Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 09.02.1637
Datum: d.

Jizchak ‎‏שעפיר‏‎ konnte noch nicht identifiziert werden. Er könnte ein Sohn von Joslen, Sohn von Jizchak Osterspai (Nr. 4118, Ho 478, ET 17.I.1618) gewesen sein. Die Schreibweise der Namen ‎‏שפיי‏‎ und ‎‏שעפיר‏‎ ist ähnlich. Wenn dies zutrifft, dann war Jizchaks Mutter Reinchen, Tochter von Schmuel Kallstadt (Nr. 3114, Ho 462, ET 15.VI.1614). Allerdings wurde Joslen Osterspai laut sk (S. 170, Nr. 6, bei der Tochter Zirle, wo dessen Grabmal erwähnt ist) unten auf dem Friedhof begraben. Die Bruchstücke des Grabmals unseres Jizchaks stammen vom Hügel A, der Bruchstücken vom "oberen" Teil des Friedhofs enthielt, d.h. Jizchak wurde in einem anderen Bereich des Friedhofs begraben als sein Vater, was wiederum dem Brauch Familienmitglieder nebeneinander zu begraben widerspricht. Stimmt unsere Lesung der Zl 5 (‎‏בן הקדוש‏‎), so läßt sich diese Bezeichnung kaum mit Joslen Osterspai verbinden, von dem nicht bekannt ist, daß er als Märtyrer starb, oder ein großer Gelehrter war.
Zum Datum: erhalten sind Wochen- Monatstag und Monat. Vom Todesjahr ist nur der erste Buchstabe ‎‏ש‏‎ erhalten. Vom zweiten Buchstaben sind nur Reste geblieben, die vermutlich von einem ‎‏צ‏‎ stammen. Vom dritten Buchstaben ist nur ein kurzer oberer Querbalken geblieben, was auf ‎‏ג, ו, ז‏‎ schließen läßt. Die Überprüfung auf Übereistimmung von Wochen- und Monatstag ergibt, daß diese nur auf das o.g. Datum zutrifft.

Abkürzung Keil; Satztrenner: Doppelraute.