logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main, Battonnstraße 3875 Inschriften (1272-1828)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [861/3875]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ffb-1807
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-1807: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffb-1807

Name

Joel ben Mosche Flesch (Joel Flesch) [09.09.1690]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏הבחור כ׳ יואל פלעש‏‎ Der Junggeselle, der geehrte Herr Joel Flesch,
‎‏פה קבור וטמון‏‎ hier ist begraben und geborgen
‎‏היקר כ׳ יואל ב״ר‏‎ der Teure, der geehrte Herr Joel, Sohn des Herrn
‎‏משה פלעש ז״ל‏‎ Mosche Flesch, sein Andenken zum Segen,
‎‏נפ׳ בש״ק ונ׳ ביו׳ [א׳]‏‎ 5 verschieden am heiligen Schabbat und begraben am Tag 1,
‎‏ [ז׳ תשרי] [תנ״א] [לפ״ק]‏‎ 7. Tischri 451 nach kleiner Zählung

Kommentar

Datierung Gestorben, Samstag, 09.09.1690
Das Sterbedatum ist nach ET und sk eingesetzt, die Ho-Lesung muß verkehrt sein.

Beschreibung

Maße 51 x 40 x 12 cm
Beschreibung kleines schlichtes Grabmal mit leicht gebogenem Abschluß, eine Kopfzeile
Zustand Verwitterungen im gesamten Inschriftenfeld

Zur Familie

Vater: Mosche Flasche z.Birnbaum S. Lejb (ET 23.VI.1683)
Mutter: Tserle T. Jakef Flasche (ET 5.II.1691)
Gattin: unverheiratet

Quellen / Sekundärliteratur

sk, S. 654, Nr. 70: ... begrb.b/s.Vater ... starb 6.Tischri 451
MF: -
ET 9.IX.1690
Ho 718
HoNam S. 706: Flesch Joel
HoEd: keine Abweichungen
HoSt 2905

Fotografien

  «    »  

Andreas Hemstege

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-1807
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-1807
(letzte Änderungen - 2016-01-20 09:02)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1690

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ffb-1807
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis