(1272-1828)
| {הגאון מהור״ר מאיר גראטוואל} | Der überragende Gelehrte, unser Meister, der Herr Meir Grotwohl | ||||
| אראלים ומצוקים אחזו | Engel und Gewaltige fassten | ||||
| בארון הקודש ׃ איש צדי׳ | die heilige Lade, ein gerechter, lauterer | ||||
| תמים מלא וגדש ׃ קנקן | Mann, erfüllt und aufs vollste Vertraut, | ||||
| מלא ישן וחדש ׃ מ׳ מאיר | 5 | einKrug gefüllt mit Neuem und Altem, Herr Meir, | |||
| במהו״ר זעלקלי ז״ל אב״ד | Sohn unseres Meisters, des Herrn Selkle, sein Andenken zum Segen, Vorsitzender der Gerichtsbarkeit | ||||
| בקאבלענץ ופה בקלויס | in Koblenz und hier in der Klaus, | ||||
| נפט׳ ונקב׳ ביו׳ ד׳ ג׳ תשרי | verschieden und begraben am Tag 4, 3. Tischri | ||||
| ...א לפ״ק תנצב״ה | (45)1 nach kleiner Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung Gestorben und begraben Mittwoch, 06.09.1690 ;
Meir war אב״ד Frankfurt in der Klaus und in Emmerich und Koblenz (Koblenzer Memorbuch. HR.II-54)
Bei ET aaO. finden wir außer einer Bemerkung zu Elchon noch folgende Bemerkung: Majers Sohn war vermutl. der 1704 in Mainz gstb. Arzt Zelkle S. Grotwol. Dessen Sohn Majer war in Mainz Arzt bis 1741.
Zl 2 und 3a: bKet 104a.
Zl 3b/4a: vgl. Gen 6,9
Zl 4: מלא וגדש = שזר, כוכבי 16 ?
Zl 5: מלא ישן וחדש =
Abkürzung Punkte Satztrenner: Violinschlüssel (schon ziemlich verwittert)
Maße
xxcm
Beschreibung
Stele mit Bogenabschluß, zwei Rosetten, Kopfzeile, Hauszeichen.
Zustand
sehr starke Verwitterungen am gesamten Rahmen, oberer Teil besonders beschädigt, Zln 2 - 4 gut erhalten.
Vater: Dajjan Zelkle Grotwol z. weissen Ring S. Michel, d. 29.XI.1669
Mutter: Hindle, d. 21.III.1660
Gattin: ?
Kinder: Elchon Grotwol, gestorben zu Altona; Selkle Grotwohl, d. 1704 (s.u. Bem.)
sk, S. 654, Nr. 68
MF, S. 78, Nr. 3
Kaufmann, Ergänzungen, S. 768
ET 6.IX.1690
Dietz, S.
Lö, Jüdische Grabsteine, in: Blätter ..., --. Jg., Nr. -, S. --
Ho, Rabb., S. II, 54 Anm.
Ho 5680
HoNam S. 709: Grotwol Meir
HoEd: Zl 3 צדיק, im Text צדי׳. Zl 4 וגדוש, im Text וגדש. Zl 6 במהור״ר, im Text במהו״ר. Zl 8 ונק׳, im Text ונקב׳.
HoSt 3227
Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße,
ffb-1714
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-1714
(last modified - 2012-12-10 15:54)
An dieser Stelle sollen ausgehend von der obigen Inschrift Einstiege/Ausstiege in den epigraphischen Gesamtbestand (30469 Inschriften) angeboten werden.
contact us
 http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-1714 is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License Valid XHTML 1.0 Strict letztes update: 2015-04-29 |
|
powered by TUSCRIPT modul |
