(1272-1828)
| היקר׳ מרת בלום א׳ | Die Teure, Frau Blum, Gattin | ||||
| הר״ר | des Meisters, Herrn | ||||
| זעלקלי | Selkle. | ||||
| פה נקברת מ׳ | Hier ist geborgen Frau | ||||
| בלום בת ה״ר | 5 | Blum, Tochter des Meisters, Herrn | |||
| משה אוך סג״ל | Mosche Aach SeGaL, | ||||
| נפטרת ונק[ברת] | verschieden und begraben | ||||
| [ר״]ח שבט תל״[ה] | Neumondstag Schwat 435. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung Gestorben, Montag, 28.01.1675
Laut sk wurde Blum (HoSt 3236) in der Mitte des Friedhofs begraben; zu ihrer linken gerichtet steht das Grabmal ihres Schwiegersohnes Bendit Hanau (Ho 5701/o. Datum, HoSt 3396, ET 25.II.1664),
Zl 6: Aach, etwa uch geschrieben. Laut ET könnte der bei Rottweil gelegene Ort gemeint sein.
Abkürzung Punkt; Satztrenner: nein.
Maße
x x cm
Beschreibung
Stele mit schmalem Rahmen und geschweift rundbogiger Abschluß. Das Schriftfeld schließt mit einem eingezogenen Rundbogen, darin im Halbrund, an Stelle eines Hauszeichens, der Name des Gatten. Darüber eine Kopfzeile, die dem Bogenverlauf folgt.
Symbol
nein
Zustand
Der Stein ist unterhalb der Beschriftung abgebrochen. Rahmen und Schriftfeld sind im unteren Bereich beschädigt.
Vater: Mosche, Sohn von Mordechai Aach (Nr. 0410, Ho 652, ET 24.XI.1637)
Mutter: Pesslen, Tochter von Nachum (Ho 885, ET 7.V.1662)
Gatte: Selkle, Sohn von Jaakow Grotwohl (Nrn. 1565^&1566, Ho 875, ET 22.IV.1661)
Kinder: Jaakow (Nr. 0458, Ho 842, ET 12.VII.1658); Gutle, Gattin von Bendit Hanau SeGaL, danach von Kalman KaZ (Nr. 1506, Ho 1349, ET 30.IX.1694)
sk, S. 486, Nr. 1
MF, S. 55, Nr. 13 (ET: 67-3)
ET 28.I.1675
Dietz, S. 17 (erwähnt den Vater), S. 104 (erwähnt den Gatten)
Ho 1051
HoNam S. 740: Ud Blum
HoEd: Zl 3 זעלקלן, im Text זעלקלי. Zl 4 נק׳, im Text נקברת. Zl 6 אוד, im Text אוך. Zl 7 נפט׳ ונק׳, im Text נפטרת ונקברת. Zl 8 טבת, im Text שבט.
HoSt 3236
An dieser Stelle sollen ausgehend von der obigen Inschrift Einstiege/Ausstiege in den epigraphischen Gesamtbestand (25417 Inschriften) angeboten werden.
to be done ...
|
contact us
Creative Commons License Valid XHTML 1.0 Strict letztes update: 2013-04-25 |
|
powered by TUSCRIPT modul |
