logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main, Battonnstraße 3875 inscriptions (1272-1828)

information   inscriptions   map   indices   Download
Inv.-Nr.:
year:
    «    [837/3875]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ffb-1350
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-1350: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffb-1350

Name

Chajim ben Schimon (Chajim Engel zum Nussbaum) [05.12.1687]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏היקר כ׳ חיים ענגיל צו׳ נוס באם‏‎ Der Teure, der geehrte Chajim Engel zum Nussbaum.
‎‏פה גנוז וטמון ׃‏‎ Hier ist verwahrt und geborgen
‎‏איש ישר ונאמן‏‎ ein Mann, aufrecht und getreu,
‎‏׃ היקר כמר חיים‏‎ der Teure, der geehrte Herr Chajim,
‎‏בר שמעון ז״ל ׃‏‎ 5 Sohn des Schimon, sein Andenken zum Segen,
‎‏נפטר ונקבר ביום‏‎ verschieden und begraben am Tag
‎‏ו׳ ר״ח טבת תמ״ח‏‎ 6, Neumond des Tewet 448
‎‏׃ לפ״ק ׃ תנצב״ה ׃‏‎ der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Freitag, 05.12.1687


Abkürzung Punkte. Satztrenner: Ÿ-förmiges Zeichen.

Stilmittel

Reim
Akrostichon

Beschreibung

Maße xxcm
Beschreibung hochrechteckige Stele mit eingezogenem Bogen-abschluß, auf den Schultern je eine Rosette, eine Kopfzeile, im Halbrund des vertieften Inschriftenfeldes auf engem Raum ein Baum mit üppiger Krone, seitliche Rahmen scharriert.
Zustand mittlere Verwitterungen.

Zur Person

Haus: Nussbaum

Zur Familie

Vater: Schimon Auerbach z. Engel S. Chajim, d. 21.V.1655 (Ho 802)
Mutter:Frumet aus Hammelburg, d. 12.III.1644 (nicht bei Ho)
Gattin: Schejnle T. Schlome SeGaL, d. 25.III.1697 (Ho 1377)
Kinder: Wolf Engel z. Nussbaum, d. 11.IX.1691 (Ho 1268); Elje Engel, d. 2.IV.1692 (nicht bei Ho); Hendlen G. Wolf SeGaL z.gld.Helm, d. 22.I.1713 (Ho 1625); Tzipchen G. Simle Emden z. Nussbaum (Simle = 20.VII.1699)

Quellen / Sekundärliteratur

sk, S. 618, Nr. 65
MF, S. 73, Nr. 6
Ho, Berichtigungen, S. 748
ET 5.XII.1687
Dietz, S. 73
Ho 1215
HoNam S. 705: Engel Chajim zum Nussbaum
HoEd: Zl 1 ‎‏נוסבוים‏‎, im Text ‎‏נוס באם‏‎. Zl 2 ‎‏פ״ט וגנוז‏‎, im Text ‎‏פה גנוז וטמון‏‎. Zl 4 ‎‏כ׳‏‎, im Text ‎‏כמר‏‎. Zl 6 ‎‏נפט׳ ונק׳ יום‏‎, im Text ‎‏נפטר ונקבר ביום‏‎. Zl 7 fehlt die Jahreszahl ‎‏תמ״ח‏‎.
HoSt 503

Fotografien

  «    »  

Andreas Hemstege

heutiges Foto
recto
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-1350
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-1350
(last modified - 2015-07-30 13:29)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1687

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ffb-1350
letztes update: | licensed under a Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
Datenschutzhinweis