Kommentar

Datierung Gestorben zwischen 1610-1624

Der Grabstein konnte aufgrund der erhaltenen Kopfzeile und seiner Lage identifiziert werden, da er im sk-Eintrag von Hirz Ahrweiler (Nr. 1112, Ho 1086, HoSt 488+449, ET 2.XI.1678) erwhänt ist, neben dessen Grabstein dieser Stein liegt. Das Sterbejahr Belas liegt zwischen 1510 und 1624, da das Haus Widder erst seit 1510 besteht und sie keinen eigenen Eintrag im sk hat, das mit dem Jahr 1624 beginnt. ET vermutet, daß Belas Vater Ascher Amschel Landau-Ochse zum weißen Widder, Sohn des Jischai, ist (Nr. 0734, Ho 442, HoSt 736, ET 21.VIII.1610). Wenn dies zutrifft, läßt sich das Sterbejahr weiter eingrenzen, da er laut Inschrift bei Belas Tod bereits gestorben war. Demnach wäre sie zwischen 1610 und 1624 gestorben. Einen weiteren Hinweis auf die Identität Belas gibt der Titel "Rabbinersgattin". Da der Name ihres Gatten jedoch offensichtlich in der Inschrift nicht erwhänt ist, kann man davon ausgehen, daß er bei ihrem Tod noch lebte. Die Gattinen der Frankfurter Rabbiner jener Zeit sind jedoch alle bekannt, und Bela ist nirgends verzeichnet. Damit ist sie entweder eine sehr jung verstorbene Gattin eines Rabbiners, die ET nicht kennt, oder ihr Gatte war nicht in Frankfurt, sondern außerhalb Rabbiner.
Zl 5: vgl. Num 23,10.
Zl 6: Das Sterbedatum fehlte schon zu Ho's Zeiten. Daher ist die Inschrift bei ihm auch unter den letzten, nicht datierten Inschriften eingereiht.

Abkürzung Abkürzungszeichen und Satztrenner: nicht mehr auszumachen