Kommentar

Datierung Gestorben Freitag, 15.05.1716

Der reichlich verzierte Stein und die längere Inschrift zeugen von der vornehmen Herkunft des jung verstorbenen Jaakow. Der Text hebt seine seine edlen Abstammung hervor. Er stammte mütterlicherseits aus der berühmten Familie Gomperz, die nicht zuletzt wegen ihre Wohltätigkeit bekannt war. Aus der Eulogie erfahren wir, daß sich Jaakow diese Tradition verbunden fühlte, denn auch er war ein Wohltäter. Um die Armen nicht zu beschämen erwies er Wohltat im Verborgenem, genauso wie Bella, Gattin von Löb, die Tochter von Feibelmann Kleve aus Amsterdam, die ebenfalls aus der Familie Gomperz stammte und 1765 hier starb (Nr. 0114).
Laut sk wurde Jaakow nahe der Südmauer begraben, 1½ Schuh von seinen Füßen steht das Grabmal von Gumpel Limburg.
Zl 3: vgl. Jer 9,9 und Gen 42,38. Jakob fürchtete um das Leben seines jüngsten Sohnes Benjamin. Eine indirekte Anspielung auf den Namen des Verstorbenen und auf seinen Tod in jungen Jahren.
Zl 3/4: zeilenübergreifendes Wort.
Zl 5a: BerR 90,3.
Zl 5b/6: vgl. Dtn 15,11. Jaakow befolgte dieses Gebot während seines kurzen Lebens. Das MF teilt mit, daß er selbst in der Stunde des Todes freigebig blieb und bedachte in seinem Testament die Armen mit einer großen Summe.
Zl 7: Spr 21,14 und bBB 9b: "wer Wohltat im Verborgenem erweist ist größer als Mose".
Zln 8b/9: Anspielung auf die vornehme Herkunft des jungen Jaakow. Sein Großvater war der bekannte Hannoversche Hofagent Leffmann Behrens und mit David Oppenheim verwandt, seine Mutter Sische stammte aus der berühmten Gomperz Familie. Ihr Vater der Fürsprecher und Gelehrte Elija, Sohn von Mordechai Gumpel gelang es den Leibzoll abzuschaffen. Bekannt war auch das von ihm errichtete Lehrhaus in Kleve, in dem u.a. R. Juda Mehler II und Salman Hanau wirkten. Das Grabmal von Elija ist in Emmerich erhalten.
Zl 10b/11a: vgl. bBer 64a.
Zl 12: alef-lamed-Ligatur.

Abkürzung Punkte und Tilden; Satztrenner: ''