logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main, Battonnstraße 3875 Inschriften (1272-1828)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [202/3875]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ffb-651
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-651: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffb-651

Name

Awraham ben Jaakow (Awraham Wasungen) [02.11.1562]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏אברהם וואזינגן ז״ל‏‎ Awraham Wasungen.
‎‏לאיש נאמן‏‎ Dem getreuen Mann
‎‏במפעליו שמתי‏‎ in seinen Werken setzte ich
‎‏ציון הלז עליו לראש‏‎ dieses Zeichen über ihn, auf dem Haupte des
‎‏ר׳ אברהם ב״ר יעקב‏‎ 5 Herrn Awraham, Sohn des Jaakow,
‎‏הנפטר יום ב׳ ה׳‏‎ der verschied (am) Tag 2, 5.
‎‏כסליו שכ״ג לפ״ק‏‎ Kislev 323 nach kleiner Zählung.
‎‏תנצב״ה א״ס‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen, Sela

Kommentar

Datierung Gestorben, Montag, 02.11.1562
Zl 4a: 2Kön 23,17
Abkürzung Punkte; Satztrenner:

Stilmittel

Reim auf -lav in Zln 3/4.

Beschreibung

Maße 80 x 60 x 13 cm
Zustand gut erhalten

Zur Person

Abraham wohnte im Haus Flasche.

Zur Familie

Vater:
Mutter: Maiden T. Mordechai (Nr. ffb-0670, Ho 204, ET 12.X.1554)
Tochter: Maite (Nr. ffb-0627, Ho 328, ET 17.IV.1591)

Quellen / Sekundärliteratur

ET 2.XI.1562
Dietz
Ho, Rabb S.
Ho 217
HoNam S. 742: Wasint, Abr.
HoEd: Zl 1 ‎‏וואזינט‏‎, im Text ‎‏וואזינגן‏‎.
HoSt 262

Fotografien

  «    »  

Andreas Hemstege

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-651
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-651
(letzte Änderungen - 2016-01-20 09:00)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1562

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ffb-651
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis