(1272-1828)
| יואל שוך גרוטוואל ׃ | Joel Schuh Grotwol. | ||||
| פה טמן ׃ איש ישר | Hier ist geborgen ein Mann, aufrecht | ||||
| ונאמן ׃ כמר יואל | und getreu, der geehrte Herr Joel, | ||||
| בר שלמה ז״ל ׃ נפטר | Sohn des Schlomo, sein Andenken zum Segen, verschieden | ||||
| ונקבר יום ה׳ ט׳ | 5 | und begraben (am) Tag 5, 9. | |||
| אלול שפ״ח לפ״ק | Elul 388 nach kleiner Zählung. | ||||
| [תנצב״ה בגע״א] | Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens im Garten Eden, Amen | ||||
Datierung Gestorben Donnerstag, 07.09.1628
Ho liest bei der Jahrezahl שפ״ה anstelle von שפ״ח und errechnet somit 1625. Das sk bestätigt 1628.
Im sk wird als Name יואל שוא angegeben, ET korrigiert שור zu שוך, was wiederum "Schuh" entspricht. Das Haus "Schuh" wurde 1560 "aus einem zum Haas gehörigen Stall zwischen Reuß und Knoblauch für Joel und Michael gen. Gerotwohl, Söhne des Schlom zum Haas" (Dietz, S. 472) erbaut. Bei Grotwohl scheint es sich um einen alten Familiennamen dieser weitverzweigten Familie zu handeln.(Dietz, S. 136)
Zl 2: טמן anstelle von טמון aus Reimgründen.
Abkürzung Punkte Satztrenner: Rauten
Maße
75 x70 x17 cm
Beschreibung
fast quadratische Stele mit leicht gebogenem Abschluß, vertieftes Inschriftenfeld, eine Kopfzeile.
Zustand
Letzte Zeile ist verwittert.
Vater: Schlomo S. Jizchak Schuh (Nr. ffb-0444, Ho 410, ET 21.V.1607)
Mutter: Edel T. Josef Oppenheim (Nr. ffb-0421, Ho 792, ET 2.XI.1654)
Gattin: Gutchen T. Schlome Isserles (ffb-0420, Ho 989, ET 13.XI.1670)
Kind: Amschel zum Schuh (Ho 991, ET 3.I.1671)
sk, S. 56, Nr. 92
MF: -
ET 7.IX.1628
Dietz, S. 135f. (Familie), S. 472 (Haus)
Ho 532
HoNam S. 709: Grotwol Joël
HoEd: Zl 5 י״ט, im Text ט׳. Zl 6 שפ״ה, im Text שפ״ח.
HoSt 821
Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße,
ffb-424
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-424
(last modified - 2014-06-19 07:04)
An dieser Stelle sollen ausgehend von der obigen Inschrift Einstiege/Ausstiege in den epigraphischen Gesamtbestand (30469 Inschriften) angeboten werden.
contact us
 http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-424 is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License Valid XHTML 1.0 Strict letztes update: 2015-04-29 |
|
powered by TUSCRIPT modul |
