logo epidat: epigraphische Datenbank


Frankfurt am Main, Battonnstraße 3823 inscriptions (1272-1828)

information   inscriptions   full-text-search   map   indices  
Inv.-Nr.:
year:
    «    [507/3823]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text
top of the page

Name

Josef Jehuda ben Schlomo (Liwa Schuh Grotwol) [03.05.1632]          

top of the page

Edition und Übersetzung

‎‏ליווא שוך גרוטוואל‏‎ Liwa Schuh Grotwol.
‎‏פה טמן איש‏‎ Hier ward geborgen ein Mann,
‎‏ישר ונאמן כמ׳‏‎ aufrecht und getreu, der geehrte Herr
‎‏יוסף יודא בר‏‎ Josef Jehuda, Sohn des
‎‏שלמה ז״ל נפטר‏‎ 5 Schlomo, sein Andenken zum Segen, verschieden
‎‏ונקבר יום ב׳ י״ב‏‎ und begraben Tag 2, 12.
‎‏איי[ר שצ״ב לפ״ק]‏‎ Ijar 392 nach kleiner Zählung
top of the page

Kommentar

Datierung Gestorben, Montag, 03.05.1632


Zln 1 und 4: Liwa ein Alltagsname für Juda. Von den beiden Vornamen, Josef Jehuda, ist wie sonst auch, der zweite, der "Hauptname".

Abkürzung Häkchen, Satztrenner: '' in Zln 2 und 5, die zur Bildung von drei Abschnitte führen: Kopfzeilen mit Namen und Formel, Eulogie mit religiöser Name, sowie Todesdatum.

top of the page

Stilmittel


Reim auf -man in Zln 2/3.

top of the page

Beschreibung


Maße 72 x 57 x 18 cm
Beschreibung flachbogiger Abschluß, Zl 1 im Bogen.
Zustand Zl 6 teilweise und Zl 7 fast vollständig verwittert.

top of the page

Zur Person


Liwa wohnte im Haus Schuh, seine zweite Gattin Sorlen heiratete er 1621. Ab 1618 erscheint sein Name in mehreren Akten, 1630 besaß er 8.000 Gulden.

top of the page

Zur Familie


Vater: Schlomo S. Jizchak Schuh (Nr. ffb-0444, Ho 410, ET 21.V.1607)
Mutter: Edel T. Josef Oppenheim (Nr. ffb-0421, Ho 792, ET 2.XI.1654)
Gattin I: Brajnle (Nr. ffb-2057?)
Gattin II: Sorlen aus Eibelstadt T. Eljakim (Ho 5776/o. Datum, ET 23.X.1637)
Sohn: Joswel Schuh (Nr. ffb-0404, Ho 1360, ET 25.XI.1695)

top of the page

Quellen / Sekundärliteratur

sk, S. 88, Nr. 79


MF, S. 11, Nr. 16 (ET: 11-4)

ET 3.V.1632
Dietz S. 270
Ho 607
HoNam S. 709: Grotwol Löw
HoEd: Zl 2 ‎‏טמון‏‎, im Text ‎‏טמן‏‎. Zl 3 ‎‏כמר‏‎, im Text ‎‏כמ׳‏‎.
HoSt 820

top of the page

Fotografien

  «   »

Andreas Hemstege

heutiges Foto
1991-1996
recto
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-423
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-423
(last modified - 2014-06-11 08:30)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

An dieser Stelle sollen ausgehend von der obigen Inschrift Einstiege/Ausstiege in den epigraphischen Gesamtbestand (30469 Inschriften) angeboten werden.

Inschriften des Jahres 1632

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

 

contact us
Creative Commons Lizenzvertrag
http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-423
is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict
letztes update: 2015-04-29
powered by
tustep-logo
TUSCRIPT modul