Kommentar

Datierung Gestorben und begraben 1598 ?;
Gestorben, um 1598(?)

Leider ist der Stein eingesunken und damit sind die Zeilen mit dem Todesdatum nicht zugänglich. Ho reiht diese Inschrift unter den undatierten. Weshalb er das Datum nicht las ist heute nicht festzustellen. Deuten die Punkte am Ende der Ho-Abschrift darauf hin, daß der Steinschon damals eingesunken war? oder war das Datum damals schon verwittert, oder knifflig formuliert? ET gibt das Todesjahr mit um 1598 an, Dietz schreibt 1593. Die Form des Steines deutet darauf hin, daß beide vom tatsächlichen Todesjahr nicht weit entfernt liegen, blos, wer liegt weiter?
Zl 3a: Gen 41,38; vom Pharao zu Josef gesagt. Somit spielt dieser Vers auf den Namen des Verstorbenen.
Zl 4: Gen 42,6, ebenfalls über den biblischen Josef gesagt.
Zln 5b/7a: ShemR 6,2.
Zln 7b/8a: Gen 49,22; Jakobs Segen für Josef, wiederum eine Anspielung auf den Namen des Verstorbenen. Vielleicht bezieht sich dieser Vers insbesondere auf seine sieben Kinder.

Abkürzung Nicht auszumachen; Satztrenner: Doppelraute.