(1272-1828)
| [.. .. יקותיאל לנדא] | .. .. Jekutiel Landau. | ||||
| פה טמון איש | Hier ist geborgen ein Mann, | ||||
| ישר ונאמן כמר | aufrecht und getreu, der geehrte Herr | ||||
| יקותיאל בר א[שר?] | Jekutiel Sohn des Ascher?, | ||||
| נפטר ונקבר ביום | 5 | verschieden und begraben am Tag | |||
| [ה׳] ט״ו שבט שפ״ח | 5, 15. 383 Schwat | ||||
| תנצב״ה בג״ע א״ס | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens im Garten Eden, Amen, Sela | ||||
Datierung Gestorben, Donnerstag, 20.01.1628
Laut sk wurde Jekutiel, genauso wie seine Frau, neben dem Salzhaus begraben. Sein Sohn Gumpel, in seiner Nähe begraben, wurde neben der Tenne begraben.
Zeilenkommentar
Abkürzung Punkte und Tilden; Satztrenner:
Vater: Anschel Landau (Nr. 0734, Ho 442, ET 21.VIII.1610)
Mutter: Gitle Zons (nicht bei Ho, ET um 1622?)
Gattin: Bonlen, Tochter von Mosche (Nr. 0215, nicht bei Ho, ET 27.IV.1624)
Kinder: Gumpel (Nr. 0233, Ho 5548/ohne Datum, ET 10.V.1639), Rösche, Gattin Koppel Wimpfen (nicht bei Ho, ET 16.X.1626) und Bejle (Nr. 0269, nicht bei Ho, nicht bei ET).
sk S. 44, Nr. 19
MF: -
ET 19.I.1628
Dietz
Lö, Jüdische Grabsteine, in: Blätter ..., II. Jg., Nr. 8, S. 61
Ho, Rabb S.
Ho 567
HoNam S. 719: Landau, Jekusiel
HoEd: Zl 4 א..., Lö und Kaufmann korrigieren zu אשר, im Text ist diese Stelle teilweise verwittert und ob da אשר geschrieben stand ist nicht ganz sicher. Zl 5 ...יום, im Text ונקבר ביום. Zl 6..., im Text [h'] j"u . Zl 7 בג״ע א״ס fehlt bei Ho.
HoSt 1038A
An dieser Stelle sollen ausgehend von der obigen Inschrift Einstiege/Ausstiege in den epigraphischen Gesamtbestand (25417 Inschriften) angeboten werden.
to be done ...
|
contact us
Creative Commons License Valid XHTML 1.0 Strict letztes update: 2013-04-25 |
|
powered by TUSCRIPT modul |
