logo epidat: epigraphische Datenbank

Duisburg, Sternbuschweg (Feld 22) 41 Inschriften (1734-1962)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [41/41]  »   »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID du2-7017
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Duisburg, Sternbuschweg (Feld 22), du2-7017: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?du2-7017

Name

Hindel bat Wolf (Frau [...] Herz geb. Wolff)          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשת חיל וטובת שכל‏‎ ›die Gattin, tüchtig‹ und ›von gutem Verstand‹,
‎‏מרת הינדל‏‎ Frau Hindel,
‎‏בת [...] וואלף‏‎ Tochter des ... Wolf,
‎‏מתה [...]‏‎ 5 gestorben ...
‎‏מ‏‎[...]‏‎ ...
‎‏...‏‎ ...
 Rückseite
Hier ruht
Frau [...] Herz
geb. Wolff 10
geb. [....au]
...

 

 Zl 2: Spr 31,10 | Zl 2: 1Sam 25,3

Kommentar

Zl 3: Der Name ist durch größere Buchstaben hervorgehoben.

Beschreibung

Maße 97 x 55 x 11
Lage Grabstein vom alten Jüdischen Friedhof Ruhrort (G 1); heute auf dem Friedhof am Sternbuschweg, Feld 22
Beschreibung In den Stein mit mehrfach geschweiftem Knickgiebel (?) ist oberhalb des Schriftfeldes ein eingetieftes vierblättriges Kleeblatt mit Innenrosette angebracht.
Ornament florale Verzierung
Zustand Die hebräische Inschrift ist nicht vollständig zu lesen; ab der 4. Zeile weist sie starke Verwitterungen auf.

Zur Person

Möglicherweise war Frau Herz die spätere Frau des Kaufmanns Nathan Herz, welcher noch ledig und mit der Altersangabe 28 Jahre 1853 in der Liste der Wahlberechtigten der Gemeinde Ruhrort aufgeführt ist.

Quellen / Sekundärliteratur

vR: ?

Fotografien

  « 

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1983
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Duisburg, Sternbuschweg (Feld 22), du2-7017
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=du2-7017
(letzte Änderungen - 2010-06-30 18:59)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=du2-7017
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis