logo epidat: epigraphische Datenbank

Chemnitz 781 Inschriften (1873-1996)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [194/781]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID che-470
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Chemnitz, che-470: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?che-470

Name

Awraham ben Menachem (Abraham Wertheimer) [21.12.1912]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Hier ruht
mein geliebter Gatte,
unser guter Vater
Abraham Wertheimer,
geb. 20. Okt. 1859, gest. 21. Dez. 1912. 5
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏הח״ר אברהם ב׳ הח״ר מנחם‏‎ der toragelehrte Herr Awraham, Sohn des toragelehrten Herrn Menachem,
‎‏נפטר ש״ק י״א טבת תרע״ג לפ״ק‏‎ verschieden (am) heiligen Schabbat 11. Tewet 673 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Geboren 20.10.1859, gestorben Samstag, 21.12.1912
Die Angabe des Wochentages, selbst wenn es ein besonderer war, ist hier selten.
Die Grabstelle daneben (C 24-09) ist freigeblieben, weil sie für Ehefrau Rosalie Wertheimer geb. Lindenfeld reserviert war.

Beschreibung

Lage C 24 - 08
Beschreibung Schmalhohe, gesockelte Stele mit Spitzbogenabschluß und breitem umlaufenden Rahmen, darin großer, aufgesetzter Davidstern; darunter ist eine hochrechteckige, schwarze Schrifttafel eingelassen. Die Inschriften sind zentriert, der Name im deutschen Text ist durch größere Blockbuchstaben hervorgehoben. Die Grabstelle ist von sorgfältig gearbeiteten Blöcken eingefaßt und mit Efeu bepflanzt.
Symbol Davidstern
Steinmetz Gustav Dittrich, Chemnitz
Zustand weitgehend gut

Quellen / Sekundärliteratur

Film-Nummer: 519 / 645

Fotografien

  «    »  

Olga Barkova und Zinovyj Barkov, Chemnitz

heutiges Foto
heutiges Foto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Chemnitz, che-470
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=che-470
(letzte Änderungen - 2013-07-25 12:32)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1912

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=che-470
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis