logo epidat: epigraphische Datenbank

Bayreuth 957 Inschriften (1787-heute)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [867/957]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bay-933
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-933: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bay-933

Name

Frieda Isaak [10.03.1936]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

F[r]ie[d]a Isaak
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
Frieda Isaak
‎‏בת‏‎ Tochter von
Samuel Fleischmann and Babetta Fleischmann née Strauß 5 Samuel Fleischmann und Babetta geb. Strauß
26.1.1872 - 10.3.1936 ‎‏תרצ״ו‏‎ 696
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
May her soul be bound up in the bond of eternal life Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Mother of Else Ottemberg née Isaak Mutter von Else Ottemberg geb. Isaak
22.8.1897 - 1942 10
Died in Auschwitz gestorben in Auschwitz
Grandmother of Robert Ottemberg ‎‏הכהן‏‎ Großmutter von Robert Ottemberg Hakohen
1923-1990
Great-Grandmother of Edith Miriam Abrams née Ottemberg Urgroßmutter von Edith Miriam Abrams geb. Ottemberg
Great-great-grandmother of 15 Ururgroßmutter von
Jonathan Abrams ‎‏יהונתן יצחק היקר‏‎ Jonathan Abrams Jehonatan Jizchak, der Teure
and und
Addie Rebecca Abrams ‎‏אידל רבקה היקרה‏‎ Addie Rebecca Abrams Idel Riwka, die Teure
Gravestone rededicated 2004 Grabstein 2004 neu gewidmet

Kommentar

Datierung Geboren 26.01.1872; gestorben 10.03.1936

Beschreibung

Zustand Die aufgesetzten Metallbuchstaben fehlen teilweise. Im Jahr 2004 wurde die ursprüngliche Inschrift unter dem Namen durch eine aufgesetzte Schrifttafel mit der englischen Gedenkinschrift der überlebenden Familie aus den USA ersetzt.

Zur Person

Frieda war eine Tochter von Samuel Fleischmann und Babette geb. Strauß aus Oberlangenstadt und verheiratet mit dem Viehhändler Isaak Isaak. Nach dem Tod ihres Gatten war sie mit ihrer Tochter Else und ihren Zwillingssöhnen Walter und Richard nach Bayreuth gezogen. Die Witwe starb im Alter von 64 Jahren u.a. an einem "Herzschlag". Ihre in Mehren im Westerwald geborene Tochter Else, Gattin von Moritz Ottemberg, wurde 1942 von Nordrach nach Auschwitz deportiert und nach dem Krieg für tot erklärt.
Frieda Isaaks Enkel Robert Horst Ottemberg, Sohn von Elsa und Moritz Ottemberg, war am 2. September 1923 in Bayreuth geboren worden. Er konnte sich rechtzeitig in die Dominikanische Republik retten und wanderte von dort später mit Frau und Tochter in die USA ein.

Zur Familie

Mutter: Babette Fleischmann geb. Strauss (Grabstein Nr. bay-0879)

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Else Ottemberg ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 3835785 ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 942149

Quellen / Sekundärliteratur

Belegungsliste (BayHStA, Jüdisches Standesregister 64 u. CAHJP G5/165) Nr. 933: Frau Frieda ­Isaak · 1936 Irene Hamel: Denk-Steine setzen. Über die Wiedergewinnung der Erinnerung an die ermordeten Juden von Bayreuth. Eine Dokumentation, Bayreuth 2003, S. 54f.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2009-07-16
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-933
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bay-933
(letzte Änderungen - 2016-03-04 23:51)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1936

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu


Auftraggeber

Bearbeitet im Auftrag der Israelitischen Kultusgemeinde Bayreuth

Förderer

Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern Oberfranken Stiftung


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bay-933
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis