logo epidat: epigraphische Datenbank

Bayreuth 957 Inschriften (1787-heute)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [4/957]    »     »|
Edition Kommentar Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bay-309
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-309: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bay-309

Name

Sarle bat Josef ben Izek [27.07.1787]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏הבתולה שרלה בת‏‎ die Jungfrau Sarle, Tochter des
‎‏בת כ׳ יוסף ב״א‏‎ Tochter des geehrten Josef, Sohn des Izek,
‎‏נו״נ י״ב אב תקמ״ז‏‎ verschieden und begraben 12. Aw 547.
‎‏תנצב״ה‏‎ 5 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Freitag, 27.07.1787 ;
Zln 2-3: ‎‏בת‏‎ / "Tochter von" ist versehentlich doppelt geschrieben worden.
Abkürzung Die Abkürzung ‎‏ב״א‏‎ ist sehr wahrscheinlich mit ‎‏בן איצק‏‎ / "Sohn des Izek" aufzulösen, denn Sarle liegt neben dem 1790 gestorbenen Josef ben Izek begraben. Eher auszuschließen ist die Auflösung ‎‏באנסבאך‏‎, "in Ansbach", dann wäre Sarle eine Tochter des 1790 gestorbenen Josef Ansbach, Sohn des Jechiel Mosche (Grabstein Nr. bay-0340) gewesen.

Zur Person

Sarle war wahrscheinlich eine Tochter des Josef ben Izek und der Chava, die 1790 starben und neben ihr begraben wurden.

Zur Familie

Vater: Josef ben Izek (Grabstein Nr. bay-0310)
Mutter: Chava, Gattin des Josef (Grabstein Nr. bay-0311)

Quellen / Sekundärliteratur

Belegungsliste (BayHStA, Jüdisches Standesregister 64 u. CAHJP G5/165) Nr. 309: Sara, Tochter des Joseph ‎‏ב״א‏‎ · 1787

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2009-05-19
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-309
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bay-309
(letzte Änderungen - 2016-03-04 23:51)


Auftraggeber

Bearbeitet im Auftrag der Israelitischen Kultusgemeinde Bayreuth

Förderer

Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern Oberfranken Stiftung


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bay-309
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis