logo epidat: epigraphische Datenbank

Bayreuth 957 Inschriften (1787-heute)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [32/957]    »     »|
Edition Kommentar Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bay-196
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-196: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bay-196

Name

Pessle bat Hirz Oettingen ⚭ Jaakow Bamberg (Bessla ­Bamberger) [25.11.1793]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏האשה מרת פעסלה‏‎ die Frau Pessle,
‎‏בת המונח הירץ עטינגע׳‏‎ Tochter des seligen Hirz Oettingen,
‎‏אשת כ״ה יעקב באמבעריג‏‎ Gattin des geehrten Herrn Jaakow Bamberg,
‎‏נפטרה יום ב׳ כ״א‏‎ 5 verschieden Tag 2, 21.
‎‏כסליו תקנ״ד‏‎ Kislev 554.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 25.11.1793
Zl 1: Andere Schreibweise des Namens Bamberg als beim Gatten.
Zl 3: Oettingen, hier etwa "ettinge(n)" geschrieben.

Zur Person

Pessle, eine Tochter von Hirz Oettingen, war verheiratet mit Jacob Bamberger und Mutter von mindestens einem Sohn Hirz/Herz.

Zur Familie

Gatte: Jaakow, Sohn des Josef Bamberg (Grabstein Nr. bay-0195)
Sohn: Hirz, Sohn des Jaakow Bamberg (Grabstein Nr. bay-0197)
Geschwister: Awraham (Grabstein Nr. bay-0192); Mendel (Grabstein Nr. bay-0322); Koppel (Grabstein Nr. bay-0193)

Quellen / Sekundärliteratur

Belegungsliste (BayHStA, Jüdisches Standesregister 64 u. CAHJP G5/165) Nr. 196: Bessla Ehefrau des Jakob ­Bamberger · 1794

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2009-05-14
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-196
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bay-196
(letzte Änderungen - 2016-03-04 23:51)


Auftraggeber

Bearbeitet im Auftrag der Israelitischen Kultusgemeinde Bayreuth

Förderer

Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern Oberfranken Stiftung


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bay-196
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis