logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main, Battonnstraße 3875 Inschriften (1272-1828)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [1100/3875]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ffb-5068
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-5068: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffb-5068

Name

Ber Fulda Strauß [06.03.1720]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏[היקר והנעלה ה״]ה כ׳ פער פולד שטרויז‏‎ Der Teure und Erhabene, der geehrte Herr Ber Fulda Strauß,
‎‏נפט[ר ונקב]ר יום ד׳ כ״ו‏‎ verschieden und begraben Tad 4, 26.
‎‏אדר רא[שון ת״פ] ל׳ פה‏‎ des ersten Adar 480 der Zählung. Hier
‎‏קבר במ[טמונים] [ג]מל חסד‏‎ ist begraben im Verborgenem, der, der Liebeswerk erwies
‎‏[לעניים ואביונים לכ]ל אליו‏‎ 5 der Armen und Bedürftigen, und jedem, der sich an ihn
‎‏[פונים הי׳ עוסק במו״מ באומן אמונים]‏‎ wandte. Er war beschäftigt mit handeln und wandeln in treueste Treue.
‎‏[השכים והערב להתפלל]‏‎ Frühmorgens und abends ging er um zu beten
‎‏[לשוכן מעונים ב״ז תנצב״ה בג״ע א״ס]‏‎ zu dem, der in den Wohnstätten weilt. Um dessentwillen sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens im Garten Eden, Amen Sela

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Mittwoch, 06.03.1720 ;

Stilmittel

Reim auf

Beschreibung

Hauszeichen Strauß?
Zustand Die drei Fragmente stammen vom großen Hügel B.

Zur Familie

Vater: Salman S. Izek Fulda (ET 10.V.1706)
Mutter: Hindlen T. Mosche Flasche (ET 29.VIII.1682)
Gattin: Resle T. Natan Windecken (ET 21.XII.1749)
Kinder:

Quellen / Sekundärliteratur

sk
MF, S. 142, Nr. 4
ET 5.III.1720
Dietz, S.
Lö, Jüdische Grabsteine, in: Blätter ..., --. Jg., Nr. -, S. -
Ho 1737
HoNam S.
HoEd: Zl
HoSt 1225

Fotografien

  «    »  

Andreas Hemstege

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-5068
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-5068
(letzte Änderungen - 2016-01-20 06:05)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1720

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ffb-5068
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis